Seratus Budha
Seribu Guru Spiritual
Sejuta Raja Mara

Jika pikiran masih terus timbul memperdaya kesadaran sejati,
        walaupun seratus Budha dihadapan memberkati.
        Semua berkah tidak bermanfaat.

Jika pikiran masih terus timbul memperdaya kesadaran sejati,
        walaupun seribu Guru Spiritual dihadapan membabarkan Dharma.
        Semua Dharma tidak bermanfaat.

Jika kesadaran sejati selalu jernih tanpa diperdaya oleh pikiran,
        walaupun sejuta raja mara menampakkan diri dihadapan menghalangi,
        seluruh halangan tidak akan dapat memperdaya kesadaran sejati.

Sungguh sangat disayangkan para mahluk tidak lagi menyadari,
        bahwa jati-dirinya selalu diperdaya dan diperbudak oleh yang satu,
        yaitu gambaran pikirannya sendiri.